By opening the console GUI (F8) you can search for whatever you desire including songs. Would it be convenient for players who does not know about existing feature? I believe so. I'm not against the suggestion of yours, neither am I supporting it. Neutral.
this should be imlemented in /streamurl too