Show me your TXD Workshop window.
You should first spawn a Patriot, get out of it, then use /start vehmod. It should work on the existing Patriot you spawned manually, not the one spawned for you after using the command.
I tried that
this can be locked.