@Droidy add this video I made into your topic"How to find a vehicle that you search for in an easier way". Open the carshop GUI > Use /search <Vehicle Name>
Is it possible to change vehicle photo here?
With some basic editing skills, yes.