No way, too many of those words conflict:desi, sta, reto, retarde, auto, motor, ma, jok, si, staAll are parts of or are words in English and probably other languages too.Perhaps this will be impossible.
Arran do you need portuguese words too?
My offering is for anyone who speaks Spanish or another language (but not Arabic or Russian) to create a list of common words that players will use and put them in a table like above.
Also, when adding serbian or croatian words, would it work to do " word " (with spaces) so as to isolate just the word so it doesn't block english content? Because a lot of work could be done if that worked.